«Новая игрушка»: легендарная французская комедия на современный лад

20 декабря в столичном кинотеатре «Художественный» прошла российская премьера французского фильма «Новая игрушка». Комедия режиссёра Джеймса Юта является ремейком знаменитой «Игрушки» 1976 года с Пьером Ришаром.

Сюжет схож с оригиналом: главный герой по имени Сами живёт в бедном квартале Парижа, едва сводя концы с концами. Мужчина подрабатывает охранником в торговом центре, куда однажды приходит сын богатого чиновника в поисках новых игрушек. Избалованного парня ничем не удивишь, но незадачливый и забавный сторож привлекает его внимание. Именно его мальчик и выбирает в качестве своей новой «игрушки». Сами предлагают за эту роль приличный гонорар, и он соглашается. Но главный герой, хоть и отчаянно нуждается в деньгах, всё же имеет чувство гордости. Сможет ли он справиться со своей новой «работой»?

Роль Сами исполнил стендапер марроканского происхождения Жамель Деббуз, а на русском языке его дублировал Михаил Галустян. Михаил посетил премьеру в компании супруги и дочерей. «Когда я озвучивал, я очень много смеялся! Режиссёрские решения, юмор, игра потрясающего комика — думаю, картина порвёт новогодний бокс-офис!» — поведал артист перед показом фильма.

А капризному ребёнку в русской версии голос подарил Энджел Жуков, сын Сергея Жукова из «Руки Вверх!». 12-летний мальчик уже вовсю идёт по стопам знаменитого отца: выпускает синглы и клипы, снимается в кино. А теперь начинающий артист попробовал свои силы и в дубляже. «Это мой первый опыт озвучки, и я за него очень благодарен! Комедия замечательная!» — произнёс Энджел со сцены, пожелав всем приятного просмотра.

Энджел Жуков, Максим Рогальский («Наше кино») и Михаил Галустян

Не упустила случая посмотреть «Новую игрушку» теле- и радиоведущая, продюсер Снежина Кулова. После просмотра светская львица поделилась впечатлениями с корреспондентом Лаймтайм.
«Мне очень понравился фильм, хотя от ремейков обычно ничего не ждёшь. Но французы постарались и сделали это со вкусом. Очень актуально, современная повестка с социальным подтекстом. И всё это с юмором. Обожаю Даниеля Отоя и Жамеля Деббуза — играют отлично! Всем рекомендую сходить с детьми. Фильм напоминает о том, что, какой бы ни была жизнь, с нами есть родные. Нужно быть рядом, поддерживать друг друга и отдавать тепло, тем более в непростое время. И я рада, что французскому кино в России быть!» — резюмировала Снежина.

Оценить зарубежную новинку пришли также Филипп Киркоров с детьми, Сергей Жуков, Елена Сажина (Helen YES), Торнике Квитатиани, Ирина Безрукова, Ренат Давлетьяров, Агата Муцениеце, Алёна Чехова, Анна Старшенбаум, Анна Чурина, Таша Белая, Андрей Миронов-Удалов, Ольга Сухарева и другие.