27, 28, 29, 30 октября на основной сцене Театра Наций состоится премьера спектакля «Тихий Дон»по роману нобелевского лауреата Михаила Шолохова. Над спектаклем работают два постановщика— мэтр китайской театральной режиссуры Моу Сэнь и лауреат премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры режиссёр Мурат Абулкатинов.
Официальным партнёром постановки выступает Госкорпорация Ростех. Спонсор спектакля – АО «Россельхозбанк».
Советский роман-эпопея о судьбе донского казачества начала XX века удивительно популярен в Китае — Театр Наций решил создать постановку творческими силами двух стран. За визуальную концепцию спектакля также отвечает российско-китайская группа художников — Синь Гэ и Анастасия Юдина создадут пространство, подкрепленное идеями современного инсталляционного искусства. Важным художественным элементом станет музыкальное оформление спектакля, в котором акцент будет сделан на наследие казачьих песен.
«Я воодушевлён и горд тем, что Театр Наций доверил мне, режиссёру из Китая, работу над этим великим русским произведением. Я всё больше склоняюсь к мысли, что эпический роман «Тихий Дон» — это Евангелие о судьбах простых людей. Самое интересное — наблюдать за тем, как меняются отдельные судьбы на фоне масштабных общественных и государственных перемен. Мы с Муратом Абулкатиновым ездили на Дон — изучали места, где происходили события романа, и на нас произвело сильное впечатление обилие песка. У меня возникло чувство, что этот песок —единственное материальное наследие «унесённой ветром» культуры и общества. Все эти войны и революции были такими значительными, а теперь всё сдуло, ничего не осталось», — говорит художественный руководитель постановки Моу Сэнь.
«Тихий Дон», как оказалось, одна из самых популярных в Китае советских книг. Сейчас мы с Моу Сэнем много разговариваем о смыслах романа, думаем над визуальными аспектами. Работать вместе с китайским коллегой и сложно, и интересно, я здесь преследую, помимо профессионального желания поработать с этим текстом, также интерес культурного обмена, потому что методы режиссёрской работы и тип театрального действия у нас отличаются кардинально. «Тихий Дон» — это большой настоящий эпос. Мне кажется, восточная культура дает какие-то дополнительные ключи, чтобы посмотреть на этот важный для нашей страны роман под другим углом, возможно, под неожиданным, но под таким, который раскрывает этот текст по-настоящему», — говорит режиссёр-постановщик Мурат Абулкатинов.
«Тихий Дон» — произведение о судьбах людей в переломную эпоху, о личном выборе, традиционных ценностях, верности своей стране. Эти темы остаются актуальными и сегодня. На сцене Театра Наций роман Шолохова получит современное прочтение в совместной российско-китайской постановке. Для Ростеха участие в таком международном проекте закономерно: корпорацию хорошо знают в КНР, сотрудничестводвух стран сегодня развивается в самых разных областях – от высоких технологий до культуры. Наш слоган «Надёжная опора страны» — не только о промышленных достижениях и защите государства, но и о верности стране, её истории и ценностям. Поэтому для нас важно поддерживать проекты, которые сохраняют культурное наследие и одновременно помогают говорить о нём современным языком»,— говорит директор по коммуникациям Госкорпорации РостехЕкатерина Баранова.
«Поддержка совместных культурных проектов помогает укреплять взаимопонимание и доверие между нашими странами. Российско-китайская постановка «Тихого Дона» — важный шаг в этом направлении. Для нас роман Шолохова особенно близок: в нём жизнь донского казачества неразрывно связана с землёй, сельским трудом и преемственностью поколений. Эти темы перекликаются с миссией Россельхозбанка —поддерживать сельское хозяйство и людей, которые работают на земле»— говорит Михаил Ферапонтов Заместитель Председателя Правления Россельхозбанка.
Для большего погружения в материал творческая команда спектакля по приглашению внука писателя- Александра Шолохова посетила станицу Вёшенская — место, где жил и работал Михаил Шолохов, и где разворачивались основные события романа «Тихий Дон». Во время экспедиции артисты посетили несколько мемориальных объектов на севере Ростовской области, связанных с жизнью и творчеством писателя — усадьбы, храмы, старый дом Шолоховых, приходское училище, Казачье подворье конца XIX — начала XX века, а также воспетые писателем природные места.
Такие творческие командировки стали традицией для Театра Наций. Первая прошла в селе Сростки при подготовке к спектаклю «РассказыШукшина», далее творческая команда спектакля «Иванов» посещала музей—заповедник А. П. Чехова «Мелихово», создатели постановки «Живой Т.» —музей-усадьбу «Ясная поляна» и мемориальный музей памяти Л. Н. Толстого «Астапово», создатели «Последнего лета» — посёлок РепиноЛенинградской области, а команда спектакля «Десять посещений моей возлюбленной» — село Ялань Красноярского края.
Фото: Пресс-служба Театра Наций
ТИХИЙ ДОН
Художественный руководитель Моу Сэнь (Китай)
Режиссёр-постановщик Мурат Абулкатинов
Авторы инсценировки Ильгиз Зайниев, Мурат Абулкатинов
Художники-постановщики Синь Гэ (Китай), Анастасия Юдина
Художник по костюмам Анастасия Юдина
Художник по свету Евгений Ганзбург
Видеохудожник Александр Плахин
Режиссёр по пластике Владимир Варнава
Композитор Симона Маркевич
В спектакле заняты: Ярослав Медведев, Екатерина Воронина, Марина Лебедева, Елизавета Потапова, Глафира Лебедева, Камиль Тукаев, Анастасия Светлова, Алёна Митрошина, Анастасия Волынская, Мария Денисова, Валерия Цыганова, Иван Капорин, Сергей Кирпичёнок, Леонид Тимцуник, Григорий Артеменко, Анатолий Григорьев, Евгений Козлов, Ян Латышев, Рита Крон, Ольга Грудяева, Кирилл Быркин, Дмитрий Гизбрехт, Артём Кузин, Артем Шевченко, Николай Самсонов, Никита Юськов.
Моу Сэнь — китайский театральный режиссёр и педагог. Родился 22 января 1963 года в городе Ляонин. В 1980 году поступил на филологический факультет Пекинского педагогического университета. В 1984 году основал на базе университета театральную труппу и поставил свой первый спектакль «Письмо в классе» по пьесе Эрвина Викерта. За свою карьеру Моу Сэньосуществил более тридцати постановок — от спектаклей экспериментальных театральных трупп до масштабных современных проектов. Среди знаковых работ режиссёра выделяются «Файл №0» (1994), получивший широкое признание на европейских фестивалях и спектакль «Одно слово стоит тысячи» (2018). Особое место в творчестве Моу Сеня занимает русская классика: режиссёр увлечён произведениями Арбузова, Шолохова, Чехова и Достоевского, в них он видит мощный потенциал для переосмысления. Помимо режиссуры, Моу Сэнь уделяет много времени педагогической деятельности в Китайской академии искусств.
Мурат Абулкатинов — российский режиссёр, лауреатпремии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры. Мурат окончил Театральный институт СГК им. Л. Собинова (2013) и Российский институт театрального искусства ГИТИС (мастерская С. Женовача, 2022). Главный режиссёр Красноярского театра юного зрителя (с 2024 года). Ставил спектакли в Высшей школе сценических искусств, Национальном театре Карелии, Прокопьевском драматическом театре, Театре Наций, московском театре «Среда 21», Воронежском Камерном театре, театре «Шалом», Театре на Таганке, сотрудничал с театральным проектом «а 39». Представлял режиссёрские работы на Фестивале театров малых городов России, Всероссийском фестивале театрального искусства для детей «Арлекин», во внеконкурсных программах «Маска плюс» и «Детский Weekend» Национального театрального фестиваля-премии «Золотая Маска».
Театр Наций с 2006 года возглавляет народный артист Российской Федерации Евгений Миронов. За это время ему удалось привлечь к совместной работе главных мировых и российских режиссёров: Роберта Уилсона, Робера Лепажа, Томаса Остермайера, Стефана Брауншвейга, Мотои Миуры, Андрея Могучего, Константина Богомолова, Антона Фёдорова, Евгения Писарева и многих других. Театр регулярно обращается как к классике, так и творчеству современных авторов: Аготы Кристоф, Лю Чжэньюня, ЯньГэлин, Алексея Балабанова, Рагима Джафарова.
Комментарии отсутствуют. Будьте первым.